Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - bakiyorum himi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

שם	bakiyorum himi
טקסט נשלח על ידי paty62	שפת המקור: טורקית bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

שם	Je regarde himi
תרגום צרפתית תורגם על ידי eauu	שפת המטרה: צרפתית Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
הערות לגבי התרגום	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 7 נובמבר 2010 00:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 נובמבר 2010 00:44
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 נובמבר 2010 00:53
	eauu מספר הודעות: 8	yor velkam : )