Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - bakiyorum himi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

عنوان	bakiyorum himi
متن paty62 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

عنوان	Je regarde himi
ترجمه فرانسوی eauu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
ملاحظاتی درباره ترجمه	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 7 نوامبر 2010 00:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 نوامبر 2010 00:44
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 نوامبر 2010 00:53
	eauu تعداد پیامها: 8	yor velkam : )