Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - bakiyorum himi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

τίτλος	bakiyorum himi
Κείμενο Υποβλήθηκε από paty62	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

τίτλος	Je regarde himi
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από eauu	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 7 Νοέμβριος 2010 00:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Νοέμβριος 2010 00:44
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Νοέμβριος 2010 00:53
	eauu Αριθμός μηνυμάτων: 8	yor velkam : )