Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - bakiyorum himi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Titlu	bakiyorum himi
Text Înscris de paty62	Limba sursă: Turcă bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Titlu	Je regarde himi
Traducerea Franceză Tradus de eauu	Limba ţintă: Franceză Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Observaţii despre traducere	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 7 Noiembrie 2010 00:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Noiembrie 2010 00:44
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Noiembrie 2010 00:53
	eauu Numărul mesajelor scrise: 8	yor velkam : )