Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - bakiyorum himi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Заглавие	bakiyorum himi
Текст Предоставено от paty62	Език, от който се превежда: Турски bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Заглавие	Je regarde himi
Превод Френски Преведено от eauu	Желан език: Френски Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Забележки за превода	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

За последен път се одобри от Francky5591

- 7 Ноември 2010 00:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Ноември 2010 00:44
	Francky5591 Общо мнения: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Ноември 2010 00:53
	eauu Общо мнения: 8	yor velkam : )