Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - bakiyorum himi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Titel	bakiyorum himi
Text Übermittelt von paty62	Herkunftssprache: Türkisch bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Titel	Je regarde himi
Übersetzung Französisch Übersetzt von eauu	Zielsprache: Französisch Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Bemerkungen zur Übersetzung	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 7 November 2010 00:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 November 2010 00:44
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 November 2010 00:53
	eauu Anzahl der Beiträge: 8	yor velkam : )