Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - bakiyorum himi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

제목	bakiyorum himi
본문 paty62에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

제목	Je regarde himi
번역 프랑스어 eauu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
이 번역물에 관한 주의사항	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 7일 00:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 7일 00:44
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		2010년 11월 7일 00:53
	eauu 게시물 갯수: 8	yor velkam : )