Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - bakiyorum himi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Pavadinimas	bakiyorum himi
Tekstas Pateikta paty62	Originalo kalba: Turkų bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Pavadinimas	Je regarde himi
Vertimas Prancūzų Išvertė eauu	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Pastabos apie vertimą	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Validated by Francky5591

- 7 lapkritis 2010 00:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 lapkritis 2010 00:44
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 lapkritis 2010 00:53
	eauu Žinučių kiekis: 8	yor velkam : )