Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - bakiyorum himi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Titolo	bakiyorum himi
Teksto Submetigx per paty62	Font-lingvo: Turka bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Titolo	Je regarde himi
Traduko Franca Tradukita per eauu	Cel-lingvo: Franca Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Rimarkoj pri la traduko	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 7 Novembro 2010 00:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Novembro 2010 00:44
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Novembro 2010 00:53
	eauu Nombro da afiŝoj: 8	yor velkam : )