ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-フランス語 - bakiyorum himi
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
bakiyorum himi
テキスト
paty62
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
bakiyorum iş ama şuan bulamadim bu zor beim için biraz. tenkü verimaç.
タイトル
Je regarde himi
翻訳
フランス語
eauu
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvé, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
翻訳についてのコメント
pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut être c'est une appellation personnelle? Et à la fin du texte on dit tenkü verimaç qui est la façon dont on écrit "thank you very much" en turc.
最終承認・編集者
Francky5591
- 2010年 11月 7日 00:43
最新記事
投稿者
投稿１
2010年 11月 7日 00:44
Francky5591
投稿数: 12396
tenkü verimaç for the explanations in the remarks field, eauu!
2010年 11月 7日 00:53
eauu
投稿数: 8
yor velkam : )
お気に入りの翻訳
- 2010年 11月 7日 00:43 - 2010年 11月 7日 00:43 - 2010年 11月 7日 00:43
