Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Cucumis on US TV ?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Portugués brasileño

Rumano

Ruso

Francés

Catalán

Árabe

Sueco

Danés

Noruego

Polaco

Esperanto

Italiano

Portugués

Hebreo

Búlgaro

Húngaro

Neerlandés

Griego

Chino simplificado

Finés

Faroés

Lituano

Alemán

Japonés

Ucraniano

Albanés

Coreano

Categoría Web-site / Blog / Foro - Ordenadores / Internet

Título	Cucumis on US TV ?
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Título	Cucumis su una TV degli Usa?
Traducción Italiano Traducido por Shamy4106	Idioma de destino: Italiano Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

Última validación o corrección por ali84 - 15 Agosto 2008 18:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Agosto 2008 23:57
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 Agosto 2008 23:58
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 Agosto 2008 00:02
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Di niente
		14 Agosto 2008 15:28
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 Agosto 2008 18:59
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"