Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Cucumis on US TV ?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Roumain

Russe

Français

Catalan

Arabe

Suédois

Danois

Norvégien

Polonais

Esperanto

Italien

Portugais

Hébreu

Bulgare

Hongrois

Néerlandais

Grec

Chinois simplifié

Finnois

Féringien

Lituanien

Allemand

Japonais

Ukrainien

Albanais

Coréen

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre	Cucumis on US TV ?
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titre	Cucumis su una TV degli Usa?
Traduction Italien Traduit par Shamy4106	Langue d'arrivée: Italien Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

Dernière édition ou validation par ali84 - 15 Août 2008 18:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Août 2008 23:57
	italo07 Nombre de messages: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 Août 2008 23:58
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 Août 2008 00:02
	italo07 Nombre de messages: 1474	Di niente
		14 Août 2008 15:28
	ali84 Nombre de messages: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 Août 2008 18:59
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"