Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Cucumis on US TV ?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

روماني

روسيّ

فرنسي

قطلوني

عربي

سويدي

دانمركي

نُرْوِيجِيّ

بولندي

إسبرنتو

إيطاليّ

برتغاليّ

عبري

بلغاري

مَجَرِيّ

هولندي

يونانيّ

الصينية المبسطة

فنلنديّ

فاروسي

لتواني

ألماني

ياباني

أوكراني

ألبانى

كوري

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	Cucumis on US TV ?
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

عنوان	Cucumis su una TV degli Usa?
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Shamy4106	لغة الهدف: إيطاليّ Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 15 آب 2008 18:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 آب 2008 23:57
	italo07 عدد الرسائل: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 آب 2008 23:58
	Shamy4106 عدد الرسائل: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 آب 2008 00:02
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Di niente
		14 آب 2008 15:28
	ali84 عدد الرسائل: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 آب 2008 18:59
	Shamy4106 عدد الرسائل: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"