Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Cucumis on US TV ?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

رومانیایی

روسی

فرانسوی

کاتالان

عربی

سوئدی

دانمارکی

نروژی

لهستانی

اسپرانتو

ایتالیایی

پرتغالی

عبری

بلغاری

مجارستانی

هلندی

یونانی

چینی ساده شده

فنلاندی

فاروئی

لیتوانیایی

آلمانی

ژاپنی

اکراینی

آلبانیایی

کره ای

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Cucumis on US TV ?
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

عنوان	Cucumis su una TV degli Usa?
ترجمه ایتالیایی Shamy4106 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 15 آگوست 2008 18:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 آگوست 2008 23:57
	italo07 تعداد پیامها: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 آگوست 2008 23:58
	Shamy4106 تعداد پیامها: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 آگوست 2008 00:02
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Di niente
		14 آگوست 2008 15:28
	ali84 تعداد پیامها: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 آگوست 2008 18:59
	Shamy4106 تعداد پیامها: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"