Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Cucumis on US TV ?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Castellà

Portuguès brasiler

Romanès

Rus

Francès

Català

Àrab

Suec

Danès

Noruec

Polonès

Esperanto

Italià

Portuguès

Hebreu

Búlgar

Hongarès

Neerlandès

Grec

Xinès simplificat

Finès

Feroès

Lituà

Alemany

Japonès

Ucraïnès

Albanès

Coreà

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Ordinadors / Internet

Títol	Cucumis on US TV ?
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Títol	Cucumis su una TV degli Usa?
Traducció Italià Traduït per Shamy4106	Idioma destí: Italià Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

Darrera validació o edició per ali84 - 15 Agost 2008 18:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Agost 2008 23:57
	italo07 Nombre de missatges: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 Agost 2008 23:58
	Shamy4106 Nombre de missatges: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 Agost 2008 00:02
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Di niente
		14 Agost 2008 15:28
	ali84 Nombre de missatges: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 Agost 2008 18:59
	Shamy4106 Nombre de missatges: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"