Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Portugués brasileño - Sim, e tu? Conheces a ti mesmo?"
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
Sim, e tu? Conheces a ti mesmo?"
Texto a traducir
Propuesto por
sarah1
Idioma de origen: Portugués brasileño
Sim, e tu? Conheces a ti mesmo?"
Última corrección por
sarah1
- 13 Agosto 2009 23:00
Último mensaje
Autor
Mensaje
13 Agosto 2009 21:12
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
sarah1,
Esta frase não faz sentido
Poderia explicá-la?
13 Agosto 2009 21:58
sarah1
Cantidad de envíos: 3
sim!
um amigo escreveu:
nosce te ispum!
e eu quero responder!
sim,e tu conhece-te?
13 Agosto 2009 22:03
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hum...então acho que o que você quer dizer é:
"Sim, e tu? Conheces a ti mesmo?"
13 Agosto 2009 22:11
sarah1
Cantidad de envíos: 3
pode ser!
13 Agosto 2009 22:50
sarah1
Cantidad de envíos: 3
e então ja tens a tradução?
hehehehe
13 Agosto 2009 22:52
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
<Bridge>
"Yes, what about you? Do you know yourself?"
Aneta?
CC:
Aneta B.
16 Agosto 2009 23:44
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Done!
Thank you, Lilly!