Textul original - Arabă - إلهة Øالة Øبّ دائمةStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie
| إلهة Øالة Øبّ دائمة | | Limba sursă: Arabă
إلهة Øالة Øبّ دائمة | Observaţii despre traducere | Gostaria de saber o que realmente significam tais frases, já que irei fazer uma tatuagem. O frase que desejo tatuar é: Deus amor eterno.
Entretanto quando envio as frases para algum tradutor mecânico online, sempre aparece: Deus, caixa permanente de grãos. |
|
Editat ultima dată de către elmota - 9 Octombrie 2008 03:43
Ultimele mesaje | | | | |
8 Aprilie 2008 08:58 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | okay nina, thing is:
إلهة Øالة Øبّ دائمة
means: the God of eternal love status
it also means (and this u will get by mechanical auto translation) God of case of permanent seads (or gross in this case) nothing to worry about, its just exact pronunciation of words
now: Deus amor eterno (God, eternal love)
means in Arabic: إلهي, Øبّ أبدي | | |
9 Aprilie 2008 00:17 | | | Hi Elmota,
Thank you for the message!
Now I feel safe to make my tatoo.
| | |
8 Octombrie 2008 10:04 | |
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | | | |
8 Octombrie 2008 11:51 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Thanks, elmota, but what about the second line? | | |
9 Octombrie 2008 03:43 | |
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | i removed it 
it said: original text: Brazilian Portuguese |
|
| 
Traduceri preferate
