原稿 - アラビア語 - إلهة حالة حبّ دائمة

okay nina, thing is:
إلهة حالة حبّ دائمة
means: the God of eternal love status
it also means (and this u will get by mechanical auto translation) God of case of permanent seads (or gross in this case) nothing to worry about, its just exact pronunciation of words
now: Deus amor eterno (God, eternal love)
means in Arabic: إلهي, حبّ أبدي

Hi Elmota,
Thank you for the message!
Now I feel safe to make my tatoo.

someone needs to translate this one

CC: casper tavernello goncin thathavieira

Thanks, elmota, but what about the second line?

i removed it
it said: original text: Brazilian Portuguese