Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Spaniolă - Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Spaniolă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...
Text Înscris de bamba49	Limba sursă: Română Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu tine ÅŸi sÄƒ nu mai fiu singurÄƒ. DacÄƒ ai ÅŸti ce greu Ã®mi este cÃ¢nd ÅŸtiu cÄƒ te duci lÃ¢ngÄƒ ea, cÄƒ dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o sÄƒ mai sufÄƒr atÃ¢t ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ vinÄƒ ziua cÃ¢nd o sÄƒ fii numai al meu, fÄƒrÄƒ sÄƒ te mai Ã®mpart cu altcineva. Pupici.
Observaţii despre traducere	Caps and diacritics corrected/Freya

Titlu	Te extraÃ±o, quisiera estar todo el ...
Traducerea Spaniolă Tradus de NicoVick	Limba ţintă: Spaniolă Te extraÃ±o, quisiera estar todo el tiempo a tu lado y no estar mÃ¡s sola. Si tÃº supieras lo difÃcil que es para mÃ saber que tÃº te vas a su lado, que duermes con ella... pero con el tiempo tal vez no sufra tanto y espero que llegue el dÃa en que serÃ¡s solo mÃo, sin que te comparta con nadie mÃ¡s. Besos.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Decembrie 2010 15:18