Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Espagnol - Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...
Texte Proposé par bamba49	Langue de départ: Roumain Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu tine ÅŸi sÄƒ nu mai fiu singurÄƒ. DacÄƒ ai ÅŸti ce greu Ã®mi este cÃ¢nd ÅŸtiu cÄƒ te duci lÃ¢ngÄƒ ea, cÄƒ dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o sÄƒ mai sufÄƒr atÃ¢t ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ vinÄƒ ziua cÃ¢nd o sÄƒ fii numai al meu, fÄƒrÄƒ sÄƒ te mai Ã®mpart cu altcineva. Pupici.
Commentaires pour la traduction	Caps and diacritics corrected/Freya

Titre	Te extraÃ±o, quisiera estar todo el ...
Traduction Espagnol Traduit par NicoVick	Langue d'arrivée: Espagnol Te extraÃ±o, quisiera estar todo el tiempo a tu lado y no estar mÃ¡s sola. Si tÃº supieras lo difÃcil que es para mÃ saber que tÃº te vas a su lado, que duermes con ella... pero con el tiempo tal vez no sufra tanto y espero que llegue el dÃa en que serÃ¡s solo mÃo, sin que te comparta con nadie mÃ¡s. Besos.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Décembre 2010 15:18