Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Engleză - InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Engleză

Spaniolă

Greacă

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...
Text Înscris de blackcll	Limba sursă: Arabă InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti NaSiBi. .Ø£ØØ¨Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª Ù„Ù„Ø°Ù‡Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ ÙƒÙ†Ø¯Ø§
Observaţii despre traducere	Porfavor quisiera que alguien me traduzca esto lo antes posible.. muchas gracias.

Titlu	I love you my love...
Traducerea Engleză Tradus de elmota	Limba ţintă: Engleză I love you my love... You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny I'm dying to go to Canada.
Observaţii despre traducere	the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 27 Ianuarie 2008 22:40