Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Espagnol

Grec

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...
Texte Proposé par blackcll	Langue de départ: Arabe InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti NaSiBi. .Ø£ØØ¨Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª Ù„Ù„Ø°Ù‡Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ ÙƒÙ†Ø¯Ø§
Commentaires pour la traduction	Porfavor quisiera que alguien me traduzca esto lo antes posible.. muchas gracias.

Titre	I love you my love...
Traduction Anglais Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Anglais I love you my love... You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny I'm dying to go to Canada.
Commentaires pour la traduction	the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"

Dernière édition ou validation par dramati - 27 Janvier 2008 22:40