Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Арабский-Английский - InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийИспанскийГреческий

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...
Tекст
Добавлено blackcll
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti NaSiBi. .أحبك حبيبي



الموت للذهاب الى كندا
Комментарии для переводчика
Porfavor quisiera que alguien me traduzca esto lo antes posible.. muchas gracias.

Статус
I love you my love...
Перевод
Английский

Перевод сделан elmota
Язык, на который нужно перевести: Английский

I love you my love...
You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny

I'm dying to go to Canada.
Комментарии для переводчика
the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 27 Январь 2008 22:40