Traducerea - Poloneză-Engleză - SennaStatus actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Cultură | | | Limba sursă: Poloneză
czy można od Pana nabyć karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ… | Observaţii despre traducere | Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleção de cartões telefônicos: http://telecartofilistas.blogspot.com |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Is it possible to buy from you the cards of Senna's theme as well as the photos and cards of everything related to the coffee?
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 22 Aprilie 2008 16:01
Ultimele mesaje | | | | |
21 Aprilie 2008 09:41 | | 
InulekNumărul mesajelor scrise: 109 | no texactly. The maining of this sentence is: Can I buy the cards of Senna's theme from you...." | | |
21 Aprilie 2008 15:19 | | | 'nabyć' means 'to purchase' indeed, but in this case, the meaning of this text is 'is it possible to buy cards from you', so it's the opposite. | | |
21 Aprilie 2008 17:54 | | 
Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227 | Sure, you're right..
Od Pana = from you
Thanks girls! 
CC: Inulek oceania | | |
21 Aprilie 2008 22:35 | | | Cześć Angelus!
Chyba zapomniałeś o tym kawałku: "typu taka jak na zdjeciu"  .
Pozdrawiam,
Oles |
|
| 
Traduceri preferate
