Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Englanti - Senna

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Espanja

Brasilianportugali

Portugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Kulttuuri

Otsikko	Senna
Teksti Lähettäjä icasagrande	Alkuperäinen kieli: Puola czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
Huomioita käännöksestä	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

Otsikko	Is it possible...
Käännös Englanti Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Englanti Is it possible to buy from you the cards of Senna's theme as well as the photos and cards of everything related to the coffee?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Huhtikuu 2008 16:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Huhtikuu 2008 09:41
	Inulek Viestien lukumäärä: 109	no texactly. The maining of this sentence is: Can I buy the cards of Senna's theme from you...."
		21 Huhtikuu 2008 15:19
	oceania Viestien lukumäärä: 1	'nabyÄ‡' means 'to purchase' indeed, but in this case, the meaning of this text is 'is it possible to buy cards from you', so it's the opposite.
		21 Huhtikuu 2008 17:54
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Sure, you're right.. Od Pana = from you Thanks girls! CC: Inulek oceania
		21 Huhtikuu 2008 22:35
	Olesniczanin Viestien lukumäärä: 73	CzeÅ›Ä‡ Angelus! Chyba zapomniaÅ‚eÅ› o tym kawaÅ‚ku: "typu taka jak na zdjeciu" . Pozdrawiam, Oles