Traducerea - Arabă-Engleză - العقل العاشقStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Arabă
العقل العاشق | Observaţii despre traducere | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
|
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  C.K. | Limba ţintă: Engleză
The loving mind |
|
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 16 Iulie 2008 00:22
Ultimele mesaje | | | | |
12 Iulie 2008 17:13 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi CK 
What a strange phrase. It's probably more likely that it should read "the loving mind..."
I've set a poll.
Bises
Tantine
| | |
13 Iulie 2008 03:41 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | | | |
13 Iulie 2008 03:42 | |
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | yup tantine u were right | | |
13 Iulie 2008 16:58 | | 
MarwitaNumărul mesajelor scrise: 17 | L'esprit ou le Cerveau d'Amoureux | | |
13 Iulie 2008 17:11 | |
MarwitaNumărul mesajelor scrise: 17 | I Think that it could be Better to write The (The Lover Mind)not Brain | | |
15 Iulie 2008 02:07 | |
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi CK
I'll validate
Hi Elmota 
Haven't seen you for a while. I was busy translating a cd  Thanks for your confirmation
Hi Marwita,
Je ne sais pas pourquoi tu as traduit le text en français.
Your suggested correction seems to me to make thing even more confused 
Bises
Tantine
| | |
15 Iulie 2008 13:14 | |
MarwitaNumărul mesajelor scrise: 17 | Hi Tantine
Well,I just receive your Comment
J'ai traduit cette phrase en Français car je m'étrise les trois Langues (Arabe,Français et Englais)
et comme j'ai trouvais sur le site traduction en trois Langues je me suis dit de le transfer en Français.
Could you just tell me why my Correction could Make thing more Confused
Regards
Marwita | | |
15 Iulie 2008 22:10 | |
heheNumărul mesajelor scrise: 7 | |
|
| 
Traduceri preferate