Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Text Înscris de ss_dream	Limba sursă: Portugheză braziliană TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Observaţii despre traducere	I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it? Also, please translate it in U.K. english. Thank you.

Titlu	I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Traducerea Engleză Tradus de italo07	Limba ţintă: Engleză I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU! Friends forever
Observaţii despre traducere	Keeping the msn style it would read: "I love u so much! I never 4get u! Friends 4ever"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 31 Iulie 2008 17:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Iulie 2008 16:17
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for vocÃª = u for you...) CC: lilian canale