Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Tekstas Pateikta ss_dream	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Pastabos apie vertimą	I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it? Also, please translate it in U.K. english. Thank you.

Pavadinimas	I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Vertimas Anglų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU! Friends forever
Pastabos apie vertimą	Keeping the msn style it would read: "I love u so much! I never 4get u! Friends 4ever"

Validated by lilian canale

- 31 liepa 2008 17:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 liepa 2008 16:17
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for vocÃª = u for you...) CC: lilian canale