Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Tekst Opgestuurd door ss_dream	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Details voor de vertaling	I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it? Also, please translate it in U.K. english. Thank you.

Titel	I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Vertaling Engels Vertaald door italo07	Doel-taal: Engels I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU! Friends forever
Details voor de vertaling	Keeping the msn style it would read: "I love u so much! I never 4get u! Friends 4ever"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 juli 2008 17:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 juli 2008 16:17
	italo07 Aantal berichten: 1474	Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for vocÃª = u for you...) CC: lilian canale