Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - TE AMO MUITO! NAO ESKEÇO VC NUNCA! Migas 4ever

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Английский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
TE AMO MUITO! NAO ESKEÇO VC NUNCA! Migas 4ever
Tекст
Добавлено ss_dream
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

TE AMO MUITO! NAO ESKEÇO VC NUNCA!
Migas 4ever
Комментарии для переводчика
I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it?
Also, please translate it in U.K. english.
Thank you.

Статус
I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Перевод
Английский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Английский

I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Friends forever
Комментарии для переводчика
Keeping the msn style it would read:
"I love u so much! I never 4get u!
Friends 4ever"
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 31 Июль 2008 17:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Июль 2008 16:17

italo07
Кол-во сообщений: 1474
Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for você = u for you...)

CC: lilian canale