Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Texte Proposé par ss_dream	Langue de départ: Portuguais brésilien TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Commentaires pour la traduction	I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it? Also, please translate it in U.K. english. Thank you.

Titre	I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Traduction Anglais Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Anglais I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU! Friends forever
Commentaires pour la traduction	Keeping the msn style it would read: "I love u so much! I never 4get u! Friends 4ever"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Juillet 2008 17:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Juillet 2008 16:17
	italo07 Nombre de messages: 1474	Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for vocÃª = u for you...) CC: lilian canale