Traducerea - Turcă-Spaniolă - seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bir daha...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bir daha... | | Limba sursă: Turcă
seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bir daha görüşmek üzere esen kal güzel kız. |
|
| estoy encantado de conocerte. Una vez más... | TraducereaSpaniolă
Tradus de  huginn | Limba ţintă: Spaniolă
Estoy encantado de conocerte. Espero verte una vez más, hasta luego guapa. | Observaţii despre traducere | kiz: chica, muchacha, must be deleted in spanish because seems forced and we just dont express it like that in spanish; we just say güzel: guapa with its female gender, and not "chica guapa" when we talk or write in direct style.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Octombrie 2008 01:21
| 
Traduceri preferate
