Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...
Текст Предоставено от mavcozan	Език, от който се превежда: Турски seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere esen kal gÃ¼zel kÄ±z.

Заглавие	estoy encantado de conocerte. Una vez mÃ¡s...
Превод Испански Преведено от huginn	Желан език: Испански Estoy encantado de conocerte. Espero verte una vez mÃ¡s, hasta luego guapa.
Забележки за превода	kiz: chica, muchacha, must be deleted in spanish because seems forced and we just dont express it like that in spanish; we just say gÃ¼zel: guapa with its female gender, and not "chica guapa" when we talk or write in direct style.

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Октомври 2008 01:21