Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Spagnolo - seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Spagnolo

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...
Testo Aggiunto da mavcozan	Lingua originale: Turco seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere esen kal gÃ¼zel kÄ±z.

Titolo	estoy encantado de conocerte. Una vez mÃ¡s...
Traduzione Spagnolo Tradotto da huginn	Lingua di destinazione: Spagnolo Estoy encantado de conocerte. Espero verte una vez mÃ¡s, hasta luego guapa.
Note sulla traduzione	kiz: chica, muchacha, must be deleted in spanish because seems forced and we just dont express it like that in spanish; we just say gÃ¼zel: guapa with its female gender, and not "chica guapa" when we talk or write in direct style.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Ottobre 2008 01:21