Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...
Tекст Добавлено mavcozan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere esen kal gÃ¼zel kÄ±z.

Статус	estoy encantado de conocerte. Una vez mÃ¡s...
Перевод Испанский Перевод сделан huginn	Язык, на который нужно перевести: Испанский Estoy encantado de conocerte. Espero verte una vez mÃ¡s, hasta luego guapa.
Комментарии для переводчика	kiz: chica, muchacha, must be deleted in spanish because seems forced and we just dont express it like that in spanish; we just say gÃ¼zel: guapa with its female gender, and not "chica guapa" when we talk or write in direct style.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Октябрь 2008 01:21