翻訳 - トルコ語-スペイン語 - seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha...
テキスト mavcozan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma Ã§ok memnun oldum. Bir daha gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere esen kal gÃ¼zel kÄ±z.

タイトル	estoy encantado de conocerte. Una vez mÃ¡s...
翻訳スペイン語 huginn様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Estoy encantado de conocerte. Espero verte una vez mÃ¡s, hasta luego guapa.
翻訳についてのコメント	kiz: chica, muchacha, must be deleted in spanish because seems forced and we just dont express it like that in spanish; we just say gÃ¼zel: guapa with its female gender, and not "chica guapa" when we talk or write in direct style.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 7日 01:21