Traducerea - Spaniolă-Suedeză - me gusta chocolate y me amoStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | me gusta chocolate y me amo | | Limba sursă: Spaniolă
me gusta chocolate y me amo |
|
| jag tycker om choklad och jag älskar mig själv | | Limba ţintă: Suedeză
jag tycker om choklad och jag älskar mig själv. | Observaţii despre traducere | I like chocolate and I love myself. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 23 Octombrie 2008 21:38
Ultimele mesaje | | | | |
23 Octombrie 2008 17:43 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Hej Lilian 
 Jag förstår ju dessvärre inte källspråket, så Lena är nog mer lämplig att utvärdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig själv" /myself.
| | |
23 Octombrie 2008 17:56 | | | ja, det låter bättre. Tack mycket  | | |
23 Octombrie 2008 19:49 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Lena,
kan vi godkänna denna nu? CC: lenab | | |
23 Octombrie 2008 20:53 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Ja, det tycker jag! | | |
23 Octombrie 2008 20:58 | | | det tror jag med  | | |
23 Octombrie 2008 21:38 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | |
|
| 
Traduceri preferate
