Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Schwedisch - me gusta chocolate y me amo

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Schwedisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	me gusta chocolate y me amo
Text Übermittelt von snappa	Herkunftssprache: Spanisch me gusta chocolate y me amo

Titel	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Bemerkungen zur Übersetzung	I like chocolate and I love myself.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 23 Oktober 2008 21:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Oktober 2008 17:43
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 Oktober 2008 17:56
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 Oktober 2008 19:49
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 Oktober 2008 20:53
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 Oktober 2008 20:58
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	det tror jag med
		23 Oktober 2008 21:38
	pias Anzahl der Beiträge: 8113