Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Švedski - me gusta chocolate y me amo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	me gusta chocolate y me amo
Tekst Poslao snappa	Izvorni jezik: Španjolski me gusta chocolate y me amo

Naslov	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Primjedbe o prijevodu	I like chocolate and I love myself.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 23 listopad 2008 21:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2008 17:43
	pias Broj poruka: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 listopad 2008 17:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 listopad 2008 19:49
	pias Broj poruka: 8113	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 listopad 2008 20:53
	lenab Broj poruka: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 listopad 2008 20:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	det tror jag med
		23 listopad 2008 21:38
	pias Broj poruka: 8113