Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - me gusta chocolate y me amo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	me gusta chocolate y me amo
Tекст Добавлено snappa	Язык, с которого нужно перевести: Испанский me gusta chocolate y me amo

Статус	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Комментарии для переводчика	I like chocolate and I love myself.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 23 Октябрь 2008 21:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2008 17:43
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 Октябрь 2008 17:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 Октябрь 2008 19:49
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 Октябрь 2008 20:53
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 Октябрь 2008 20:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	det tror jag med
		23 Октябрь 2008 21:38
	pias Кол-во сообщений: 8113