主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-瑞典语 - me gusta chocolate y me amo
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
me gusta chocolate y me amo
正文
提交
snappa
源语言: 西班牙语
me gusta chocolate y me amo
标题
jag tycker om choklad och jag älskar mig själv
翻译
瑞典语
翻译
lilian canale
目的语言: 瑞典语
jag tycker om choklad och jag älskar mig själv.
给这篇翻译加备注
I like chocolate and I love myself.
由
pias
认可或编辑 - 2008年 十月 23日 21:38
最近发帖
作者
帖子
2008年 十月 23日 17:43
pias
文章总计: 8113
Hej Lilian
Jag förstår ju dessvärre inte källspråket, så Lena är nog mer lämplig att utvärdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig själv" /myself.
2008年 十月 23日 17:56
lilian canale
文章总计: 14972
ja, det låter bättre. Tack mycket
2008年 十月 23日 19:49
pias
文章总计: 8113
Lena,
kan vi godkänna denna nu?
CC:
lenab
2008年 十月 23日 20:53
lenab
文章总计: 1084
Ja, det tycker jag!
2008年 十月 23日 20:58
lilian canale
文章总计: 14972
det tror jag med
2008年 十月 23日 21:38
pias
文章总计: 8113
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
Jag förstår ju dessvärre inte källspråket, så Lena är nog mer lämplig att utvärdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig själv" /myself.
