Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Sueco - me gusta chocolate y me amo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	me gusta chocolate y me amo
Texto Enviado por snappa	Língua de origem: Espanhol me gusta chocolate y me amo

Título	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Tradução Sueco Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Sueco jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Notas sobre a tradução	I like chocolate and I love myself.

Última validação ou edição por pias - 23 Outubro 2008 21:38

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Outubro 2008 17:43
	pias Número de mensagens: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 Outubro 2008 17:56
	lilian canale Número de mensagens: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 Outubro 2008 19:49
	pias Número de mensagens: 8113	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 Outubro 2008 20:53
	lenab Número de mensagens: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 Outubro 2008 20:58
	lilian canale Número de mensagens: 14972	det tror jag med
		23 Outubro 2008 21:38
	pias Número de mensagens: 8113