Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - me gusta chocolate y me amo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	me gusta chocolate y me amo
Tekstas Pateikta snappa	Originalo kalba: Ispanų me gusta chocolate y me amo

Pavadinimas	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Pastabos apie vertimą	I like chocolate and I love myself.

Validated by pias - 23 spalis 2008 21:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2008 17:43
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 spalis 2008 17:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 spalis 2008 19:49
	pias Žinučių kiekis: 8113	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 spalis 2008 20:53
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 spalis 2008 20:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	det tror jag med
		23 spalis 2008 21:38
	pias Žinučių kiekis: 8113