Vertaling - Spaans-Zweeds - me gusta chocolate y me amoHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | me gusta chocolate y me amo | | Uitgangs-taal: Spaans
me gusta chocolate y me amo |
|
| jag tycker om choklad och jag älskar mig själv | | Doel-taal: Zweeds
jag tycker om choklad och jag älskar mig själv. | Details voor de vertaling | I like chocolate and I love myself. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 23 oktober 2008 21:38
Laatste bericht | | | | |
23 oktober 2008 17:43 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hej Lilian 
 Jag förstår ju dessvärre inte källspråket, så Lena är nog mer lämplig att utvärdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig själv" /myself.
| | |
23 oktober 2008 17:56 | | | ja, det låter bättre. Tack mycket  | | |
23 oktober 2008 19:49 | |
piasAantal berichten: 8113 | Lena,
kan vi godkänna denna nu? CC: lenab | | |
23 oktober 2008 20:53 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Ja, det tycker jag! | | |
23 oktober 2008 20:58 | | | det tror jag med  | | |
23 oktober 2008 21:38 | |
piasAantal berichten: 8113 | |
|
| 
Favoriete vertalingen
