Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-스웨덴어 - me gusta chocolate y me amo

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
me gusta chocolate y me amo
본문
snappa에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

me gusta chocolate y me amo

제목
jag tycker om choklad och jag älskar mig själv
번역
스웨덴어

lilian canale에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

jag tycker om choklad och jag älskar mig själv.
이 번역물에 관한 주의사항
I like chocolate and I love myself.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 23일 21:38





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 10월 23일 17:43

pias
게시물 갯수: 8113
Hej Lilian

Jag förstår ju dessvärre inte källspråket, så Lena är nog mer lämplig att utvärdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig själv" /myself.


2008년 10월 23일 17:56

lilian canale
게시물 갯수: 14972
ja, det låter bättre. Tack mycket

2008년 10월 23일 19:49

pias
게시물 갯수: 8113
Lena,
kan vi godkänna denna nu?

CC: lenab

2008년 10월 23일 20:53

lenab
게시물 갯수: 1084
Ja, det tycker jag!

2008년 10월 23일 20:58

lilian canale
게시물 갯수: 14972
det tror jag med

2008년 10월 23일 21:38

pias
게시물 갯수: 8113