Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Croată - OLÃ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Engleză

Greacă

Japoneză

Turcă

Arabă

Sârbă

Croată

Titlu	OLÃ
Text Înscris de joaninha	Limba sursă: Portugheză joana. OlÃ¡. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Titlu	Bog.
Traducerea Croată Tradus de pmusic	Limba ţintă: Croată Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Observaţii despre traducere	J'ai vu que la traduction avait Ã©galement dÃ©jÃ Ã©tÃ© demandÃ©e en Serbe. Ces 2 langues sont trÃ¨s proches l'une de l'autre... Cordialement

Validat sau editat ultima dată de către Maski - 2 Mai 2007 14:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Mai 2007 14:01
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.
		3 Mai 2007 05:57
	pmusic Numărul mesajelor scrise: 8	Dear Maski, I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little... For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it... Naturally I would not launch me in a trduction of a big text... Cordially. Pascal
		3 Mai 2007 06:19
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	Thank you Pascal
		3 Mai 2007 06:26
	pmusic Numărul mesajelor scrise: 8	You're welcome, Maski...! ;-)