Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Hrvatski - OLÃ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Grčki

Japanski

Turski

Arapski

Srpski

Hrvatski

Naslov	OLÃ
Tekst Poslao joaninha	Izvorni jezik: Portugalski joana. OlÃ¡. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Naslov	Bog.
Prevođenje Hrvatski Preveo pmusic	Ciljni jezik: Hrvatski Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Primjedbe o prijevodu	J'ai vu que la traduction avait Ã©galement dÃ©jÃ Ã©tÃ© demandÃ©e en Serbe. Ces 2 langues sont trÃ¨s proches l'une de l'autre... Cordialement

Posljednji potvrdio i uredio Maski - 2 svibanj 2007 14:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 svibanj 2007 14:01
	Maski Broj poruka: 326	Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.
		3 svibanj 2007 05:57
	pmusic Broj poruka: 8	Dear Maski, I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little... For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it... Naturally I would not launch me in a trduction of a big text... Cordially. Pascal
		3 svibanj 2007 06:19
	Maski Broj poruka: 326	Thank you Pascal
		3 svibanj 2007 06:26
	pmusic Broj poruka: 8	You're welcome, Maski...! ;-)