Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська-Хорватська - OLÃ
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
OLÃ
Текст
Публікацію зроблено
joaninha
Мова оригіналу: Португальська
joana.
Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!
Заголовок
Bog.
Переклад
Хорватська
Переклад зроблено
pmusic
Мова, якою перекладати: Хорватська
Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Пояснення стосовно перекладу
J'ai vu que la traduction avait également déjà été demandée en Serbe.
Ces 2 langues sont très proches l'une de l'autre...
Cordialement
Затверджено
Maski
- 2 Травня 2007 14:06
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
2 Травня 2007 14:01
Maski
Кількість повідомлень: 326
Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.
3 Травня 2007 05:57
pmusic
Кількість повідомлень: 8
Dear Maski,
I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little...
For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it...
Naturally I would not launch me in a trduction of a big text...
Cordially.
Pascal
3 Травня 2007 06:19
Maski
Кількість повідомлень: 326
Thank you Pascal
3 Травня 2007 06:26
pmusic
Кількість повідомлень: 8
You're welcome, Maski...! ;-)