Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Ebraicã ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ×”×•× ×›×ž×• ×•×™××’×¨×” ××– ×”×•× ××ž×¨ ×©×”×•× × ×•×ª×Ÿ ×œ×™ ××—×“ ×’×“×•×œ. ××– ×”×—×œ×˜×ª×™ ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×œ ×”×“×•× ×“×¨×ž×”...
Observaţii despre traducere	very important .thanx

Titlu	The vendor there told me...
Traducerea Engleză Tradus de libera	Limba ţintă: Engleză The vendor there told me that this sweet cotton candy was like viagra, so he told me he'd give me a big one. So I decided to forgo the ice cream...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Decembrie 2008 12:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Decembrie 2008 22:43
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	×œ×™×‘×¨×”, ×”×‘×‘×™×œ×•×Ÿ ×˜×•×¢×Ÿ ×©"×“×•× ×“×•×¨×ž×”" ×‘×˜×•×¨×§×™×ª ×–×” ×’×œ×™×“×”! × ×¨××” ×œ×™ ×©×–×” ×”×¤×ª×¨×•×Ÿ
		10 Decembrie 2008 07:44
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	lol ×¡×—×ª×™×™×Ÿ ×¢×œ ×”×‘×“×™×§×”! ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×—×•×©×‘×ª ×¢×œ ×–×” ×‘×—×™×™×. ×‘×ž×§×¨×” ×”×˜×•×‘ ×”×™×™×ª×™ ×ž×‘×§×©×ª ×”×‘×”×¨×” ×ž×”×ž×‘×§×©...
		11 Decembrie 2008 23:09
	fatsrir Numărul mesajelor scrise: 38	turkish ice cream, not just any ice cream
		12 Decembrie 2008 18:36
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	Thanks, fatsrir - do you know how to spell it in Turkish by any chance? I'll edit it to reflect your correction.