ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ヘブライ語-英語 - המוכר ×©× ×מר לי שהצמר גפן המתוק ×”×–×” ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
המוכר ×©× ×מר לי שהצמר גפן המתוק ×”×–×” ...
テキスト
Francky5591
様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語
המוכר ×©× ×מר לי שהצמר גפן המתוק ×”×–×” ×”×•× ×›×ž×• וי×גרה ××– ×”×•× ×מר ×©×”×•× × ×•×ª×Ÿ לי ×חד גדול. ××– החלטתי לוותר על ×”×“×•× ×“×¨×ž×”...
翻訳についてのコメント
very important .thanx
タイトル
The vendor there told me...
翻訳
英語
libera
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
The vendor there told me that this sweet cotton candy was like viagra, so he told me he'd give me a big one. So I decided to forgo the ice cream...
最終承認・編集者
lilian canale
- 2008年 12月 12日 12:31
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 12月 9日 22:43
milkman
投稿数: 773
ליברה, הבבילון טוען ש"×“×•× ×“×•×¨×ž×”" בטורקית ×–×” גלידה! × ×¨××” לי שזה הפתרון
2008年 12月 10日 07:44
libera
投稿数: 257
lol
סחתיין על הבדיקה! ×œ× ×”×™×™×ª×™ חושבת על ×–×” בחיי×. במקרה הטוב הייתי מבקשת הבהרה מהמבקש...
2008年 12月 11日 23:09
fatsrir
投稿数: 38
turkish ice cream, not just any ice cream
2008年 12月 12日 18:36
libera
投稿数: 257
Thanks, fatsrir - do you know how to spell it in Turkish by any chance? I'll edit it to reflect your correction.